新華網(wǎng)杭州１１月１日電（張樂、周鋒）中國國際廣播電臺影視譯制基地３０日在中國影視產(chǎn)業(yè)國際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)海寧基地成立。該基地將整合各個領(lǐng)域的優(yōu)勢資源，共同推進(jìn)中國影視劇譯制和海外推廣。
該影視譯制基地采取市場化運(yùn)營模式，由中國國際廣播電臺所屬子公司國廣傳媒與浙江華策影視股份有限公司合資運(yùn)營，將主要開展影視譯制、海外推廣、通用和非通用語教材及中文教學(xué)、語言譯制軟件等業(yè)務(wù)。計(jì)劃實(shí)現(xiàn)年譯制影視劇目３０００部集，年出口金額達(dá)到１５００萬美元。
中國國際廣播電臺是我國唯一一家以６１種語言向全球廣播的電臺，目前在全球擁有３０個駐外記者站，覆蓋全球?qū)⒔梗福サ娜巳?。國際臺下轄機(jī)構(gòu)至今已譯制近千部影視作品，年譯制量近五萬分鐘。華策影視在海外的銷售網(wǎng)絡(luò)遍布五大洲，其影視作品的劇本授權(quán)、播出授權(quán)覆蓋全球７０多個國家和地區(qū)。
作為基地的開篇之作，兩部反映中共十八大題材的電視劇《媽媽的花樣年華》和《老爸的心愿》與基地譯制中心簽約，它們將被翻譯并出口到東非地區(qū)。
除了重點(diǎn)譯制和出口中國的電視劇外，影視譯制中心還將努力推薦和譯制更多優(yōu)秀的中國電影，并爭取在今后讓更多的中國文化產(chǎn)品進(jìn)入歐美發(fā)達(dá)國家。
陳小春應(yīng)采兒攜手登封面俏皮可愛 恩愛指數(shù)爆表 
成都空姐空少候機(jī)大廳玩“快閃秀” 
敦煌月牙泉再現(xiàn)罕見“鐵背魚”引圍觀
3個月大男嬰患"多指癥" 手指腳趾總共31根 
八旬“花樣奶奶”春游照堪比明星 
曬照辦展推新郵票 英國女王九十歲生日怎么過？
河北鏟車大戰(zhàn)涉槍（組圖） 司機(jī)險些命喪當(dāng)場 
“俄羅斯小姐-2016”選美大賽揭曉 18歲女大學(xué)生奪冠 
雌雄難辨！盤點(diǎn)娛樂圈那些奇葩整容“妖孽”
當(dāng)女明星穿上褲子后，你猜怎么著 
戲里耍狠過足癮 李易峰吳亦凡戲外衣品暗斗大揭秘 
那些年長得可愛的小童星 長大了簡直亮瞎眼！
讓人震驚的明星舊照 蔡明也美艷張國榮超青澀 
揭女星失身內(nèi)幕 Gaga自曝19歲被性侵是自己的錯 
世界上最土豪的狗竟是被遺棄后王思聰收養(yǎng)的？
李湘被警察帶走 揭秘明星真人秀有多坑爹(圖) 
50歲潛水員抓拍海底“魚群龍卷風(fēng)” 場面壯觀 
順豐就快遞員被打再發(fā)聲明:不同意對方調(diào)解訴求
